No se encontró una traducción exacta para مخاطر نظامية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مخاطر نظامية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • b) Examinar la gestión del riesgo y el sistema de control interno;
    (ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية؛
  • La humanidad ha visto los peligros de un sistema mundial en el que las personas —en particular los jóvenes— están excluidas de las oportunidades y las ilusiones.
    لقد شهدت الإنسانية مخاطر نظام عالمي يحرم الناس، وبخاصة الشباب، من الفرصة والأمل.
  • Estos factores reducen la capacidad de la pesca de contribuir al desarrollo económico, la mitigación de la pobreza y la seguridad alimentaria, y aumentan el riesgo de la degradación del ecosistema.
    فهي تضعف قدرة هذا القطاع على المساهمة في التنمية الاقتصادية وتخفيف حدة الفقر وضمان الأمن الغذائي، كما تزيد من مخاطر تدهور النظام البيئي.
  • El sistema de gestión de los riesgos institucionales se está incorporando a todos los aspectos de la labor de la organización y comenzará a aplicarse en 2008.
    ويجري تعميم نظام ”إدارة مخاطر المشاريع“ ليبدأ تطبيقه في عام 2008.
  • Análisis de riesgos de cartera y sistema de atribución de rentabilidad (875.000 dólares)
    أ - نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار)
  • Además acoge con beneplácito el consenso sobre la necesidad de ampliar el alcance jurídico que ofrece actualmente la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado y, a tal fin, superar el sistema basado en la declaración de riesgo a fin de poner en marcha un sistema de protección más claro y objetivo.
    كما أبدى سعادته بتوافق الآراء على ضرورة مد نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها بل وتجاوز ذلك إلى العمل على ايجاد نظام لإعلان المخاطر كى يمكن وضع نظام حماية أكثر وضوحاً وأكثر واقعية.
  • Uno de los peligros que plantea la existencia de dos regímenes matrimoniales separados es que no existe ninguna norma que impida a una persona contraer matrimonio con alguien conforme a un sistema y casarse después con otra persona con arreglo al otro sistema.
    ومن مخاطر وجود نظامين مستقلين من أنظمة الزواج، أنه لا يوجد تشريع ما يحول دون قيام الفرد بزواج أحد الأشخاص وفقا لنظام من هذين النظامين، وبزواج شخص ثان بعد ذلك وفقا للنظام الآخر.
  • El cambio de financiación había impulsado a la organización a revisar sus prioridades y pasar a centrarse en esferas de alto riesgo, como el sistema PeopleSoft y las cuentas de anticipos.
    وقد دفع التغير في التمويل المنظمة إلى إعادة تحديد الأولويات والتركيز من جديد على المجالات التي تنطوي على مخاطر بالغة، مثل نظام PeopleSoft وحسابات السلف.
  • Otras medidas en esta esfera serían el impulso a la vigilancia de los efectos de los productos químicos en la salud y el medio ambiente, la armonización de las evaluaciones de los riesgos, los esfuerzos para aplicar el Sistema armonizado a nivel mundial para la clasificación y el etiquetado de productos químicos y la elaboración y publicación de los registros nacionales de emisión y transferencia de contaminantes (PRTR).
    والعمليات المنسقة الموحدة للمخاطر، والجهود لتنفيذ النظام العالمي الموحد للتصنيف ووضع بطاقات العبوة على المواد الكيميائية (GHS)، وتطوير سجلات وطنية لإطلاق الملوثات وانتقالها ونشر هذه السجلات (PRTRs).
  • La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento encargó a una empresa consultora independiente, Cedar, que llevara a cabo un examen posterior a la ejecución de los controles y riesgos del sistema Atlas. Ese examen incluía a la UNOPS.
    أوكل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء إلى شركة استشارية مستقلة، Cedar، مهمة الاضطلاع باستعراض لما بعد التنفيذ لضوابط نظام أطلس ومخاطره.